Zarządzanie procesem publikacyjnym
- dobór czasopisma
- kontakt z redakcją w celu potwierdzenia zainteresowania artykułem
- przygotowanie listu przewodniego
- formatowanie tekstu wg wymogów czasopisma
- przygotowanie listu w odpowiedzi na uwagi recenzentów
- korekta językowa
- edycja budowy artykułu
Specjalistyczne Tłumaczenia Medyczne
Aby uniknąć wszelkich błędów merytorycznych wynikających ze specyfiki tekstu medycznego, tłumaczenie jest procesem kilkuetapowym.
System kontroli jakości obejmuje między innymi: sprawdzenie tekstu przez zawodowego pisarza medycznego (eksperta w danej specjalizacji medycznej), dla którego angielski jest językiem ojczystym oraz korektę tekstu przez niezależnego specjalistę.
Dokumentacja Badań Naukowych
- protokół badania
- raport końcowy (Clinical Study Report - CSR)
- plan analizy statystycznej (SAP)
- broszura badacza
- raport statystyczny
Medical Communications Komunikacja Medyczna
- manuskrypty
- doniesienia z konferencji
- komentarze
- abstrakty
- monografie
- informacje o leku
- prezentacje
- plakaty
Redaktorzy Medyczni
Należący do zespołu PMW pisarze medyczni mają wieloletnie doświadczenie w zakresie pisania i edytowania tekstów naukowych we wszystkich dziedzinach medycyny, szczególnie w obrębie: reumatologii, kardiologii, angiologii, diabetologii, onkologii, intensywnej terapii, dermatologii, medycyny ratunkowej, endokrynologii, gastroenterologii, geriatrii, hematologii, chorób zakaźnych (HIV, HBV), nefrologii, neurologii, pediatrii, pulmonologii, chirurgii oraz farmakoekonomiki.
NOWE SZKOLENIE: REGULATORY WRITING
Są to dwudniowe warsztaty poświęcone przygotowywaniu dokumentacji dotyczącej badań klinicznych dla krajowych i międzynarodowych agencji nadzorujących obrót lekami i środkami medycznymi (URPL CEBK, EMEA, FDA).
Opinie
„Bardzo wartościowe jest to, że wykładowca omawia problemy z własnego doświadczenia. Sposób prezentacji bardzo zrozumiały i przejrzysty. Spotkanie pozwoliło mi uzupełnić sobie rzeczy, na które nie zwracałam uwagi”
Dr n. med. Anna Tomaszuk-Kazberuk, UM w Białymstoku
Medical Writing - Master Class, Warszawa, 23.10.2010
