Proper Medical Writing
'Proper words in proper places, make the true definition of a style.'
Jonathan Swift
Proper Medical Writing (PMW) to kompleksowy projekt edukacyjny, którego celem jest zwiększenie konkurencyjności polskich lekarzy w zakresie prezentowania wyników badań, pisania medycznych prac naukowych i publikowania w anglojęzycznych czasopismach medycznych.
Projekt kierowany jest do polskich naukowców, lekarzy, którzy w swojej pracy zawodowej mają kontakt z publikacjami medycznymi i biorą udział w przygotowaniu merytorycznym konferencji i zjazdów naukowych.
W ramach PMW proponujemy szkolenia oraz pełen zakres usług wspierających proces publikacyjny, między innymi tłumaczenia, przygotowywanie tekstów medycznych, edytowanie prac naukowych, projektowanie plakatów konferencyjnych oraz korektę publikacji medycznych w języku angielskim oraz polskim (czytaj więcej o usługach PMW).
Każdy z powierzonych nam projektów jest prowadzony przez dedykowany zespół, w którego skład wchodzi: pisarz medyczny, specjalista, redaktor językowy (native speaker) oraz koordynator projektu.
Szkolenia PMW
Szkolenia PMW organizowane są cyklicznie i prowadzone są w języku polskim i angielskim. Do współpracy zapraszamy doświadczonych wykładowców z Polski, Wielkiej Brytanii, Szwecji oraz Stanów Zjednoczonych.
Swoją tematyką szkolenia obejmują istotne zagadnienia dotyczące pracy naukowej. Począwszy od metodologii pisania prac naukowych w języku polskim i angielskim, poprzez proces publikacji ich w czasopismach o wysokim wskaźniku cytowań, statystykę wykorzystywaną w badaniach i pracach naukowych. Poruszamy także często pomijaną, a równie ważną kwestię wystąpień publicznych (na poziomie podstawowym i zaawansowanym), prezentacji i plakatów konferencyjnych (koncepcja, projektowanie, wydruk).
Zależy nam na interaktywnym charakterze organizowanych przez nas szkoleń, stąd grupy szkoleniowe są małe, a ponad połowa czasu trwania szkolenia poświęcona jest warsztatom (zajęcia praktyczne, case studies).
Trzon programu szkolenia powstał we współpracy z dr. Stephenem Lockiem, byłym redaktorem British Medical Journal (1975 – 1991), lekarzem oraz szkoleniowcem, autorem i recenzentem wielu książek z dziedziny dziennikarstwa medycznego.
Od roku 2009 naszym głównym wykładowcą został dr John Carpenter, profesor Uniwersytetu w Manchester, członek zarządu Europejskiego Stowarzyszenia Pisarzy Medycznych (EMWA) oraz twórca europejskich wytycznych recenzji wzajemnych w publikacjach medycznych (peer-review) (czytaj więcej o John Carpenter)
Dotychczas w ramach projektu PMW zorganizowaliśmy kilkanaście szkoleń, z których każde zakończyło się wielkim sukcesem. Ofertę aktualnych szkoleń znajdą Państwo tutaj.
Szkolenia Zamknięte
Najbardziej efektywną formą współpracy z PMW jest organizacja szkoleń zamkniętych. Firma sponsorująca szkolenie zamknięte otrzymuje cały szereg przywilejów pozwalających jej na wzmocnienie swojego wizerunku przy jednoczesnym zachowaniu obiektywnego charakteru szkolenia i wysokiej jakości zawartości merytorycznej.
Zapewniamy:
- organizację dedykowanego szkolenia dla zamkniętej grupy, dopasowanego do poziomu wiedzy i umiejętności uczestników
- kastomizowaną stronę internetową oraz serwis 'PMW Corporate' z możliwością rejestracji wybranych uczestników oraz z informacjami o szkoleniu
- przygotowanie personalizowanych zaproszeń (zgodnie z Corporate Identity Sponsora)
- kastomizowane materiały szkoleniowe z logo sponsora
- powierzchnię wystawienniczą w miejscu szkolenia
- roll-up na sali wykładowej i warsztatowej
- certyfikaty PMW akredytowane przez prowadzących
W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących szkoleń zamkniętych PMW prosimy o kontakt z nami.
Edytowanie Tekstów Medycznych (Medical Writing)
Nasz serwis służy pomocą polskim naukowcom i lekarzom przygotowującym prace do publikacji w anglojęzycznych i polskojęzycznych czasopismach naukowych z zakresu medycyny i nauk paramedycznych.
Usługa obejmuje pisanie i edytowanie raportów i innych tekstów medycznych oraz opracowywanie wyników badań klinicznych pod kątem ich skutecznego publikowania, szczególnie w czasopismach o wysokim wskaźniku cytowań (impact factor). (czytaj więcej o usługach medical writing)
Zdecydowana większość, jeśli nie wszystkie wiodące czasopisma medyczne i paramedyczne są wydawane w języku angielskim i wymagają prezentowania wyników badań naukowych zgodnie z kanonem anglosaskim. Fakt ten, niewątpliwie stanowi dodatkową trudność w uzyskaniu akceptacji publikacji przygotowanych przez ośrodki naukowe pochodzące z krajów nie anglojęzycznych.
Rozumiejąc tę sytuację i chcąc ułatwić publikacje Państwa prac w uznanych czasopismach, proponujemy pomoc przy przygotowywaniu prac do druku. Pomoc ta jest w pełni dostosowana do Państwa potrzeb.
Nasza oferta dotyczy:
- wsparcia procesu pisania, edycji i korekty tekstów naukowych (więcej),
- tłumaczenia prac z języka polskiego na angielski lub z angielskiego na inne języki (więcej)
- wzajemnych recenzji (peer-review) (więcej)
Oferujemy również:
- pomoc w zredagowaniu Listu do Redakcji
- przygotowanie pracy w formacie wymaganym przez dane czasopismo
- pomoc w wyborze najbardziej odpowiedniego czasopisma
(więcej)
Pisarze Medyczni (Medical Writers)
Współpracujący z nami pisarze medyczni mają wieloletnie doświadczenie w zakresie pisania i edytowania tekstów naukowych we wszystkich dziedzinach medycyny, szczególnie w obrębie: reumatologii, kardiologii, angiologii, diabetologii, onkologii, intensywnej terapii, dermatologii, medycyny ratunkowej, endokrynologii, gastroenterologii, geriatrii, hematologii, chorób zakaźnych, nefrologii, neurologii, pediatrii, pulmonologii, chirurgii oraz farmakoekonomiki.
W trakcie pracy nad manuskryptem nasi pisarze medyczni korzystają z rad statystyków oraz konsultantów medycznych. Dodatkowo, samo przygotowywanie publikacji odbywa się w ścisłym kontakcie z autorami pracy. To pozwala na stworzenie publikacji odpowiadającej oczekiwaniom autora. Jednocześnie, dzięki bliskiej współpracy z pisarzem medycznym, sam autor ma szansę podnieść swoje umiejętności z zakresu pisania prac naukowych w języku angielskim. W efekcie, zaproponowany przez nas proces edytorski jest również efektywną formą indywidualnego szkolenia.
W celu uzyskania szczegółowej infomacji oraz propozycji wyceny, prosimy o kontakt z nami.
PMW Corporate
PWM Corporate to dedykowany serwis internetowy służący do zarządzania rejestracją uczestników. W skład serwisu wchodzi:
- strona informacyjna szkolenia (zawierająca program, miejsce, kontakt itp.) w barwach korporacyjnych oraz z logo sponsora
- system wysyłania zaproszeń z formularzem do rejestracji wybranych uczestników
- funkcja wysyłania maili przypominających,
- funkcja zatwierdzania kandydatów do szkolenia
- system alertów zmian w bazie danych
W celu uzyskania szczegółowych informacji o usługach PMW prosimy o kontakt z nami.
